Türkiye'den Kanada'ya gelen ya da Kanada'da iş kuran pek çok girişimci, "mali müşavirim burada kim olacak" sorusunu soruyor. Kısa cevap: Kanada'da mali müşavirin doğrudan bir eşdeğeri yok; en yakın karşılık Chartered Professional Accountant (CPA) unvanıdır. RN Canada'nın kurucusu Özgür Duymaz, muhasebe ve finans alanında doktora derecesine sahip, CPA (Kanada), ACCA (İngiltere) ve CMA (ABD) unvanlarını taşıyan bir CPA'dir. Bu sayfa, Türkiye'deki mali müşavirlik rolünün Kanada'da neye karşılık geldiğini ve bunun sizin için pratikte ne anlama geldiğini anlatıyor.
Mali müşavirden CPA'e: unvanlar nasıl eşleşiyor
Türkiye'de bir mali müşavir (SMMM) defter tutma, beyanname hazırlama ve vergi dairesiyle yazışmalardan sorumludur; daha ileri güvence işlerinde ise bir yeminli mali müşavir (YMM) devreye girer. Kanada'da bu ikisinin sorumluluğu tek bir unvanda birleşir: CPA. CPA Canada ve eyalet kurulları tarafından sınavla ve etik kurallarla denetlenen bir CPA, defter tutmanın ötesinde mesleki yargı gerektiren mali tablo hazırlığını ve CRA temsilciliğini de üstlenebilir; inceleme, derleme ve denetim gibi güvence süreçlerini ise lisanslı bir uygulayıcı yürütür, RN Canada bu süreçlerin dayanacağı mali tabloları hazırlar.
Bu, Türkiye'de tanıdık olduğunuz sorumluluğun Kanada'da kaybolmadığı, sadece tek bir unvan altında toplandığı anlamına geliyor. Bir CPA ile çalıştığınızda, mali müşavirinizden beklediğiniz güveni ve hesap verebilirliği bulursunuz.
Derleme mi, inceleme mi: banka ne istiyor
Kanada'da iki temel güvence seviyesi var. Derleme (Notice to Reader), sağladığınız bilgileri hiçbir güvence vermeden bir araya getirir; iç kullanım ve basit vergi beyanı için yeterlidir. İnceleme (review engagement) ise sorgulama ve analitik prosedürlerle sınırlı bir güvence sağlar — bir banka kredi yenilerken ya da genişletirken çoğu zaman bunu ister. Her ikisini de lisanslı bir uygulayıcı, mesleki standartlara göre yürütür; RN Canada bu güvence sürecinin dayanacağı mali tabloları CPA standartlarında hazırlar. Detaylar için mali tablo hazırlığı hizmetimize bakabilirsiniz.
Bir denetim (audit) gerektiğinde ise kayıtlarınızın ve çalışma kağıtlarınızın önceden hazır olması süreci kısaltır; bu konuda da destek veriyoruz.
RN Canada'nın sunduğu kredi-düzeyinde hizmetler
- Mali tablo hazırlığı — bankanın ya da lisanslı uygulayıcının inceleme, derleme ya da denetim güvencesi için dayanacağı mali tablolar, CPA standartlarında hazırlanır. Mali tablo hazırlığı sayfasına bakın.
- Vergi beyannamesi hazırlama — federal T2 kurumlar vergisi beyannameleri, eyalet beyanları ve kişisel T1'ler, Türkçe anlatılarak hazırlanır. Vergi beyannamesi hazırlama hizmetimize bakın.
- Defter tutma ve bordro — CPA standardında defterler, GST/HST ve bordro. Defter tutma ve bordro hizmetimize bakın.
CRA ile yazışmalarınızı Türkçe yönetin
CPA olarak Özgür Duymaz, nerede olduğunuza bakılmaksızın CRA nezdinde yetkili temsilciniz olarak hareket edebilir — inceleme, sorgu ve yeniden değerlendirmelere yanıt vermek dahil. Anadili Türkçe olduğu için, CRA'nın tam olarak ne sorduğunu ve neyin beyan edildiğini Türkçe açıklayabiliyoruz; bu, bir incelemede hiçbir şeyin çeviride kaybolmaması demektir.
Türkçe ya da İngilizce çalışın
Kredi-düzeyinde bir iş, dil farkının en pahalıya patladığı yerdir. RN Canada ile görüşmeler Türkçe, İngilizce ya da ikisinin karışımıyla yürüyebilir; bir mali tablo hazırlığının, bir vergi beyanının ya da bir CRA yeniden değerlendirmesinin nasıl açıklanacağına siz karar verirsiniz. Yürütülen iş, hangi dilde konuşursak konuşalım aynı CPA standartlarına göre hazırlanır.
Ofisler ve çalışma şeklimiz
Alberta, Ontario ve British Columbia başta olmak üzere Kanada'nın her eyaletinde çalışıyoruz. Merkez ofisimiz Edmonton'da, 10804 181 St NW #201, T5S 1K4 adresinde; yüz yüze görüşmek isteyen müşterilerimizi orada ağırlıyoruz. Vancouver'da (777 Hornby Street, Suite 600, V6Z 1S4) da bir ofis adresimiz var; oradaki yüz yüze görüşmeler önceden planlanarak yapılıyor. Kanada geneli hizmetlerimiz için Kanada'da Türk muhasebeci sayfasına, kurucumuzun kariyeri için Özgür Duymaz, CPA sayfasına bakabilirsiniz. Ontario'daysanız Toronto için Türk muhasebeci, Alberta'daysanız Edmonton için Türk muhasebeci sayfalarımızı inceleyebilirsiniz.
Mali tablo hazırlığı, vergi beyannameleri ya da CRA temsilciliği ihtiyaçlarınızı Türkçe konuşan bir CPA ile görüşmek ister misiniz? RN Canada ile iletişime geçin.
Sıkça sorulan sorular
Türkiye'deki mali müşavir Kanada'da neye karşılık gelir? Kanada'da mali müşavirin doğrudan bir karşılığı yok; en yakın karşılık Chartered Professional Accountant (CPA) unvanıdır. CPA Canada tarafından düzenlenen bu unvan, defter tutmanın ötesinde mesleki yargı gerektiren mali tablo hazırlığını ve CRA temsilciliğini üstlenme yetkisi taşır; inceleme, derleme ve denetim gibi güvence süreçlerini ise lisanslı bir uygulayıcı yürütür — Türkiye'de bir SMMM'nin ya da YMM'nin üstlendiği rolün Kanada'daki dengidir.
Derleme (compilation) ile inceleme (review) arasındaki fark nedir? Derleme (Notice to Reader), sağladığınız mali bilgileri hiçbir güvence vermeden sunar; iç kullanım ve vergi beyanı için yeterlidir. İnceleme (review engagement) ise sorgulama ve analitik prosedürlerle sınırlı güvence sağlar ve bir banka ya da kredi verenin sıklıkla istediği seviyedir. Her ikisini de lisanslı bir uygulayıcı yürütür; RN Canada bu süreçlerin dayanacağı mali tabloları hazırlar.
Bir Kanada bankası hangi belgeyi ister? Kredi yenileme ya da genişletme öncesinde Kanadalı bankalar genellikle inceleme düzeyinde bir mali tablo ister; basit vergi beyanı için derleme yeterlidir. Hangi seviyenin uygun olduğuna banka ya da kredi veren karar verir; RN Canada o seviyenin dayanacağı mali tabloları CPA standartlarında hazırlar.
CRA ile yazışmalarımı bir CPA benim adıma yürütebilir mi? Evet. Bir CPA olarak Özgür Duymaz, nerede olduğunuza bakılmaksızın CRA nezdinde yetkili temsilciniz olarak inceleme, sorgu ve yeniden değerlendirme süreçlerini sizin adınıza yürütebilir. Anadili Türkçe olduğu için, CRA'nın tam olarak ne sorduğunu ve neyin beyan edildiğini Türkçe açıklayabiliyoruz.
Mali müşavirlik hizmetini Türkçe alabilir miyim? Evet. Kurucumuz Özgür Duymaz anadili Türkçe olan bir CPA'dir; mali tablo hazırlığı, vergi konuları ve CRA konularının tamamı Türkçe, İngilizce ya da ikisinin karışımıyla yürütülebilir. Yürütülen iş, hangi dilde konuşursak konuşalım aynı CPA standartlarına göre hazırlanır.
Frequently asked questions
Kanada'da mali müşavirin doğrudan bir karşılığı yok; en yakın karşılık Chartered Professional Accountant (CPA) unvanıdır. CPA Canada tarafından düzenlenen bu unvan, defter tutmanın ötesinde mesleki yargı gerektiren mali tablo hazırlığını ve CRA temsilciliğini üstlenme yetkisi taşır; inceleme, derleme ve denetim gibi güvence süreçlerini ise lisanslı bir uygulayıcı yürütür — Türkiye'de bir SMMM'nin ya da YMM'nin üstlendiği rolün Kanada'daki dengidir.
Derleme (Notice to Reader), sağladığınız mali bilgileri hiçbir güvence vermeden sunar; iç kullanım ve vergi beyanı için yeterlidir. İnceleme (review engagement) ise sorgulama ve analitik prosedürlerle sınırlı güvence sağlar ve bir banka ya da kredi verenin sıklıkla istediği seviyedir. Her ikisini de lisanslı bir uygulayıcı yürütür; RN Canada bu süreçlerin dayanacağı mali tabloları hazırlar.
Kredi yenileme ya da genişletme öncesinde Kanadalı bankalar genellikle inceleme düzeyinde bir mali tablo ister; basit vergi beyanı için derleme yeterlidir. Hangi seviyenin uygun olduğuna banka ya da kredi veren karar verir; RN Canada o seviyenin dayanacağı mali tabloları CPA standartlarında hazırlar.
Evet. Bir CPA olarak Özgür Duymaz, nerede olduğunuza bakılmaksızın CRA nezdinde yetkili temsilciniz olarak inceleme, sorgu ve yeniden değerlendirme süreçlerini sizin adınıza yürütebilir. Anadili Türkçe olduğu için, CRA'nın tam olarak ne sorduğunu ve neyin beyan edildiğini Türkçe açıklayabiliyoruz.
Evet. Kurucumuz Özgür Duymaz anadili Türkçe olan bir CPA'dir; mali tablo hazırlığı, vergi konuları ve CRA konularının tamamı Türkçe, İngilizce ya da ikisinin karışımıyla yürütülebilir. Yürütülen iş, hangi dilde konuşursak konuşalım aynı CPA standartlarına göre hazırlanır.